Дуонг Донг (Dương Đông) , а если точнее Зыонгдонг, главный город острова Фукуок. Его столица и центр всей жизни. Здесь находятся многие популярные достопримечательности, кафе и рестораны. Здесь начинается знаменитый пляж Лонг Бич. Давайте узнаем о самом большом городе жемчужного острова Фукуок.
Дуонг Донг или Зыонгдонг, как правильно?
Начать надо с того, что по-русски правильно называть город Зыонгдонг, а не Дуонг Донг. Путаница родилась из-за того, что по-вьетнамски город пишется как Dương Đông, и в своем латинизированном виде название попало на карты Гугл, и потом с кривым переводом в русский интернет. Эту ошибку подхватили тур агенты, экскурсоводы и авторы статей про Фукуок, так толком и не разобравшись в правильном написании и произношении.
Как и все другие азиатские языки, вьетнамский язык на русский транскрибируется по особым правилам. Согласно этим правилам названия географических объектов пишутся слитно, а имена раздельно. Так, например, Хо Ши Мин это имя политического деятеля, а Хошимин название города на юге Вьетнама. Да и сами буквы во вьетнамском языке произносят по-разному, что может запутать непосвященного. Так литера «D» звучит как «з», а она же, но с палочкой сбоку «Đ» звучит как русская «д». Вот и путаются туристы: «мы будем жить в Дуонг Донге, это далеко от Зыонгдонга?» спрашивают нас гости острова. Итак, будем же называть город правильно – Зыонгдонг.
Город Зыонгдонг: столица Фукуока
Город Зыонгдонг расположен в самом центре острова, в устье реки Зыонгдонг. От него легко добраться в любую точку острова, на юг – в город Антхой, и на север в деревню Ганьзау. В 2012 году население Фукуока было 102 000 человек, из них 70 процентов проживали в городе Зыонгдонг. Экономический рост на острове привел к тому, что население жемчужного острова пробило отметку 120 000. В столице проживают 80 000 тысяч. В основном люди заняты в сфере обслуживания, торговли, переработки даров моря. Тысячи людей на Фукуоке связаны с морем, поэтому в городе есть храмы посвящённые морскому промыслу.
В Зыонгдонге десяток храмом и пагод. Огромный дневной рынок, где местные закупаются продуктами к ужину. Здесь же находится туристический аттракцион Ночной рынок. Кусочек старого города с магазинами, кафе и ресторанами, построенными специально на потеху туристов. Ночной рынок теснится вдоль речки, которая тоже называется Зыонгдонг, на ней борт к борту стоя корабли, на которых выходя за кальмарами, барракудой, тунцом и креветками отважные местные рыбаки.
«Настоящий» Зыонгдонг начинается именно за рекой, где теснятся городские кварталы, магазины и кафе для местных. Здесь же можно найти лавки с одеждой, обувью, тканями, электроникой, ремонтные мастерские и другие городские заведения. Только цены и качество вьетнамских товаров оставляет желать лучшего. Шопинг бум до острова пока не добрался.
Пляж Дуонг Донга (Зыонгдонга)
От устья реки Зыонгдонг, где находится скала Зинькау, начинается самый длинный и обустроенный пляж острова – пляж Лонг Бич. Сотни отелей вдоль береговой полосы принимают гостей круглый год, но так как согласно вьетнамским законам пляжи – это народное достояние, можно без труда попасть на пляжи любого отеля на Лонг Бич, если пройти по берегу. Про Лонг Бич у нас на портеале есть отдельная статья, которую мы рекомендуем к прочтению.
Среди предложений туроператоров все чаще появляются незнакомые некогда вьетнамские названия, среди которых особого внимания заслуживает остров Фукуок. Это самый крупный из многочисленных островов, входящих в состав территории Вьетнама. Одним из самых популярных туристических направлений считается на Фукуоке город Дуонг Донг – центр острова, расположенный на берегу одноименной реки. Здесь одинаково комфортно отдыхающим с любым достатком, людям активным и тем, кто ценит покой и уют.
Географическое положение, и насколько сложно добираться до Дуонг Донга
Расположенный на западном побережье, Дуонг Донг Фукуока известен раньше был не столько своими пляжами, сколько тем, что именно здесь находится крупнейший на острове порт. Через город проходят все грузы, направляемые с материковой части Вьетнама, при этом в непосредственной близости к нему находится единственный на острове аэропорт, поэтому добраться сюда не сложно, и это тоже очевидный плюс отдыха в Дуонг Донге.
Туристы из России предпочитают отдыхать в Нячанге, который считают «русским» курортом, а что касается Фукуока, то его облюбовали туристы из других стран, хотя и россиянам, выбравшим Дуонг Донг (Фукуок), Вьетнам открылся в ином свете. В отличие от Нячанга здесь есть на что посмотреть, и это особенно ценят любители истории и архитектуры.
Из Москвы сюда можно добраться за 350 американских «рублей» и всего с одной пересадкой в Хошимине, а вот лететь через Ханой в два раза дороже. В самом городе, который на местном наречии звучит, как Зыонг Донг, туристы предпочитают передвигаться на такси, при этом из города есть хороший доступ к четырем автомобильным магистралям, поэтому в любой конец острова можно добраться примерно за час.
Инфраструктура Дуонг Донга Фукуока
Найти город Дуонг Донг Фукуока на карте не сложно, а находится он на берегу Сиамского залива, где созданы идеальные условия для пляжного отдыха. Несмотря на то, что некоторые привередливые туристы отмечают некоторые неудобства в виде грязных пляжей и недостатка объектов инфраструктуры, работа в этом направлении ведется. Согласно планам правительства здесь в к 2030 году появится настоящий центр туризма, а на месте старого аэропорта будет возведен крупный международный аэровокзал. Среди объектов инфраструктуры города можно выделить:
- несколько магазинов, в том числе предлагающих импортные товары, включая закуски для тех, кому не пришлась по нраву местная кухня;
- спортивный комплекс общего пользования, включающий тренажерный зал, баскетбольную площадку и теннисный корт;
- развитую сеть заведений общественного питания, а с каждым годом качество обслуживания в них становится лучше, и даже уличные торговцы соблюдают санитарные правила, так как за этим следит государство;
- на улице Тран Хунг Дао открыто несколько кафе и ресторанчиков для любителей вегетарианской кухни;
- вдоль улицы Тханг, а это в самом центре города, всегда можно арендовать жилье, поэтому бронировать отель, отправляясь на отдых в Дуонг Донг, не обязательно, хотя и желательно.
Центром притяжения туристов является Лонг Бич – лучший пляж Дуонг Донга (Фукуок), а селиться туристы предпочитают в окрестностях города, где и сосредоточены преимущественно отели и развлекательные заведения. Несмотря на некоторые нарекания, именно главный город Фукуока неоднократно признавался одним из самых экологически чистых и безопасных курортов Вьетнама. Не случайно среди туристов много семейных пар с детьми, ценящих покой и высокий уровень обслуживания.
Погодные условия Дуонг Донга
Отправляясь на отдых во Вьетнам, люди пребывают в ожидании чего-то экзотического, но с развитием туризма говорить об экзотике становится все сложнее. К тому же нельзя забывать о сезоне дождей, который наступает сразу после окончания высокого сезона, а отдыхать здесь лучше всего с ноября по май. Несмотря на то, что на острове, в отличие от того же Нячанга, редкие штормы и цунами именно в Дуонг Донге на Фукуоке можно увидеть настоящий тайфун.
Природа не балует отдыхающих в середине лета – начале осени, хотя бывалые туристы знают, что именно в этом время можно сэкономить на отдыхе немалую сумму. При этом стоит отметить, что температура воды здесь всегда одинаковая, и достигает 25-28℃. И даже в сезон дождей солнечных дней достаточно, чтобы загореть. Между тем, когда в городах России и большинства стран Европы наступает зима, здесь в Дуонг Донге жарко и для пляжного отдыха наступает время для любителей пляжных развлечений.
Городские достопримечательности
Как мы уже говорили, туристы предпочитают селиться за городом, при этом не стоит забывать, что речь идет о небольших расстояниях, поэтому отдыхающие имеют хорошую возможность ознакомиться с памятниками истории и архитектуры. Их многообразие позволяет скрасить время в перерывах между проливными дождями, ведь местные достопримечательности, с некоторыми из которых мы вас познакомим, работают круглый год. В их числе стоит выделить:
Помимо большого разнообразия пляжных развлечений и множества памятных мест, привлекающих любителей истории и архитектуры, привлекает туристов и шопинг на Фукуоке в г. Дуонг Донг. Особенно манит отдыхающих ночной рынок, работающий с 18-00 до 24-00 и занимающий две улицы. Здесь можно поужинать свежими морепродуктами (вот где настоящая экзотика), а на территории рынка работает огромное количество кафешек, причем в некоторых из них «товар» можно увидеть еще в живом виде. К слову, вьетнамские повара умеют удивлять, поэтому не стоит отказываться от предложения кулинарного тура по Вьетнаму, куда обязательно войдет ночной рынок в Дуонг Донге.
Полет из бывшего Сайгона занимает всего 40 минут, а присутствие на маршруте двух лоукостеров: Jetstar и VietJet – гарантирует низкую стоимость перелёта. Мы же пошли другим путем, а именно водным.
1 0
Из расположенного у самой границы с Камбоджей городка Хатьен на Фукуок ежедневно отправляются паромы и более быстрые длинные катера, почему-то называемые местными «superboat»; на одном из таких мы и переправились на остров. Билет на одну персону стоил 230.000 вьетнамских донгов, что примерно равно 10$, длится путешествие около полутора часов. В пути нас развлекали транслируемые на нескольких установленных экранах вьетнамские телепередачи и разношерстная публика в салоне: на борту прекрасно сосуществовали большие, в несколько поколений, местные семьи, бородатые бэкпекеры-европейцы и даже домашний скот и птица.
Столица Фукуока, город Дуонг Донг, по меркам мегаполисов Юго-Восточной Азии, и на город-то не похож. Так, поселок городского типа. Однако, это сердце Фукуока, самый крупный населенный пункт на острове и центр местной туристической жизни. Находится он на западном побережье. А вот причал, к которому пристало наше судно после недолгого плавания, был на востоке острова. Благо, как в любом перевалочном пункте, здесь не было недостатка в предложениях о перевозке в конечную точку.
1 0
И вот наконец мы в Дуонг Донге. Загодя был забронирован номер в отеле , семь дней проживания обошлись нам примерно в 38 тысяч рублей. Этот четырехзвездочный отель - один из старейших на острове, с заслуженной репутацией и удобным, на расстоянии недлинной пешей прогулки до ночного рынка, расположением.
1 0
Кроме того, при выборе нас подкупило разнообразие дополнительных бонусов, входящих в стоимость проживания. На территории отеля можно поиграть в настольный теннис, минигольф и петанк, на пляже покататься на каяке или поваляться в гамаке, а для поездок в город для спортивных постояльцев отеля действует бесплатный прокат велосипедов. Впрочем, после первой же попытки устроить велозабег под лучами жаркого южного солнца, мы оставили этот вид транспорта более выносливым туристам и привыкшим к климату местным жителям, а сами предпочли пляжные гамаки в тени раскидистых пальм. Песчаный пляж немного портят бетонные ступени, защищающие его от размывания, по всей видимости. После прилива из песка иногда вылезают удивленные крохотные крабики; осматриваются и стремительно закапываются обратно.
1 0
А еще пляж Long Beach, на котором находится выбранный нами, и большинство других отелей острова, смотрит лицом на запад. Это дарит чудесную возможность ежевечерне любоваться умопомрачительными закатами.
1 0
Бегло изучив территорию и попробовав температуру воды в Сиамском заливе, мы, следуя зову желудка, отправились на поиски места для столования, с первого же раза совершенно случайно наткнулись на ночной рынок Дуонг Донга , да так и ужинали там все оставшиеся дни.
1 0
Атмосфера тут демократичная – пластиковые столы и стулья рядом с ломящимися от свежевыловленных морепродуктов прилавками, запах гриля, крики зазывал, а ценник, возможно, даже выше среднего по острову, но колорит места оправдывает все издержки. Недаром ночной рынок – одна из главных достопримечательностей острова. Рынок начинается со своеобразного фудкорта, акцент в котором приходится, конечно, на рыбу, моллюсков и другие разнообразные морепродукты, что, впрочем, не отменяет присутствия в меню традиционных вьетнамских блюд и местного изложения европейской кухни.
1 0
0 0
Я день за днем последовательно пробовал живность с прилавков, а моя спутница жизни отдавала предпочтение более традиционным блюдам, а также десертам, жареному мороженому и кофе по-вьетнамски. Цены на горячее начинаются примерно от 100-120.000 вьетнамских донгов (около 5$), порция мелких ракушек на гриле с соусом из смеси черного перца, соли и сока лайма, отличная закуска к пиву, кстати – 80.000 (3,5$), само пиво, как правило, Saigon Beer, легкий лагер – 12-15.000 донгов. Жареное мороженое вместе с завораживающим зрелищем его приготовления обойдутся в 30.000 донгов. За фудкортом следуют торговые ряды и сувенирные лавки. Ближе к концу поездки мы выяснили, что если за ними спуститься к пляжу, то попадешь к маленьким кафе прямо на песке, где питаются сами местные, и цены ниже.
1 0
Отсюда рукой подать до маяка , построенного на скале при входе в бухту Дуонг Донга. Выполняя свою основную функцию, это сооружение одновременно является храмом морской богини, и суеверные рыбаки тянутся к ней на поклон с подношениями в виде цветов и фруктов.
Фукуок – остров, идеально подходящий для спокойного размеренного отдыха. На нем не так много достопримечательностей. Однако, и здесь есть что посмотреть и чем разнообразить отдых. Из двух популярных сухопутных экскурсий – на юг и север острова – мы выбрали первую. Экономнее всего поехать в составе группы из 8-10 человек с англоязычным гидом, как мы и сделали. Отдали по 15$ с человека, в эту сумму входил обед. Комфортнее, но дороже будет отправиться на экскурсию на отдельном легковом авто и/или с русскоговорящим гидом. Конечной точкой маршрута был живописный пляж Бай Сао, известный на весь остров своим мелким белоснежным песком. Прекрасное место, хотя нам не повезло с погодой: волны сделали воду на пляже мутноватой и подпортили открыточный вид. Вывод: сюда лучше приезжать в безветренную погоду.
0 0
По дороге к пляжу туристов завозят на фабрику знаменитого рыбного соуса ныок мам, без которого во Вьетнаме невозможно представить ни одно застолье. Этот соус производится из забродившей на солнце и в тепле рыбы, с добавками соли и специй, поэтому имеет очень специфический запах, особенно сильный на производстве. Моя супруга даже не смогла перебороть себя и зайти в производственное помещение, где стоят чаны для ферментации.
1 0
1 0
Помимо этого, в ходе поездки будут остановки на жемчужной ферме , плантации черного перца , близь пагоды Су Муон и у музея, посвященного бывшей на острове при колониальном правительстве Кокосовой тюрьме , а по сути концентрационного лагеря. На жемчужной ферме посетителям рассказывают о процессе и наглядно демонстрируют стадии формирования жемчужины в раковине, а потом препровождают в расположенный при ферме магазинчик. Украшения здесь красивые, но цены кусаются. Отмечу, что на ночном рынке можно купить реплики почти всего здешнего модельного ряда, а улыбчивые рыночные продавцы утверждают, что их товар - самый настоящий, и в доказательство царапают, кусают и по-другому измываются над несчастными сережками и ожерельями.
1 0
После сухопутной экскурсии и прогулок по городу, пришла пора подводных погружений. Дайвцентров на острове несколько, я выходил в море с Rainbow Divers и Vietnam Explorer. Первые – сеть центров по всему Вьетнаму, в гидах у них преимущественно европейцы и австралийцы, хотя был даже один инструктор из Алжира, есть русские гиды. Организованно всё на отменном уровне, цены начинаются от 85$ за два погружения в день на севере острова, 35$ за дополнительного, не ныряющего, пассажира на борту. В цену входит трансфер от гостиницы и обратно, прокат полного комплекта снаряжения для дайвинга, всё необходимое для снорклинга, обед, питьевая вода. Vietnam Explorer производит впечатление местной конторы, гиды сплошь вьетнамцы, сервис несколько хуже, но зато цены ниже (можно торговаться) и больше колорита.
0 0
Еще одна гордость острова – местная порода собак, фукуокский риджбек. Ее отличительной особенностью является гребешок торчащей шерсти, идущий вдоль всего хребта животного. Говорят, что собак этой породы категорически запрещено вывозить с острова. Хотя, возможно, что это просто байка местных гидов.
Неделя на Фукуоке пролетела незаметно. Мы не были на пересыхающих в сухой сезон водопадах , не хватило времени посетить недавно открывшийся сафари-парк. Постараемся закрыть эти пробелы в следующий раз, потому что Фукуок – остров, на который нам хотелось бы вернуться.
1 0
Ночной рынок Дуонг Донг — это его туристическое название, местные вьетнамцы предпочитают называть его Зыонгдонг. Рынок является одной из достопримечательностей острова. Посетить его конечно же стоит, хотя бы ради любопытства.
Ночной рынок- это две улицы, на которых перекрывают движение, и торговцы могут свободно выставлять свои лавки с различными товарами. Здесь же находится с десяток уличных кафешек, которые предлагают на выбор свежие морепродукты. Но все же правилам подчиняются не все, некоторые заезжают на своих мотобайках и беспардонно разъезжают по улицам.
Особенности
Вдоль улицы выстраивают несколько аквариумов и чанов с живностью. В них находятся, морские ежи, моллюски, креветки, различные виды рыб и змеи, мидии, лобстеры, даже маленькие черепашки. Особенностью является, то что выбираемые морепродукты еще живые. Такой вот замечательный морской шведский стол.
Морские деликатесы на любой вкус
Находясь здесь нужно пользоваться возможностью и попробовать дары моря.
Многие специально приезжать сюда, чтоб побывать на этом рынке. Учитывая близость моря, цены здесь совсем не дорогие, но и дешевыми назвать их тоже нельзя.
Если у вас есть желание приготовить самостоятельно, то днем с лодки можно купить гораздо дешевле.
Пробуем морепродукты
Мы присели в одной из таких кафешек, выбрали две рыбы, плавающие в аквариуме и спустя 15 минут нам принесли готовые блюда. Затем мы еще заказали краба и филе из курицы с овощами. Все было вкусно, и мы остались довольны. И действительно свежую рыбку ни с чем не сравнить. Выбор гарниров достаточно велик. Пикантность блюду добавляют азиатские травы и соусы.
Свежачок
Попробовали и пиво «Сайгон» — здесь дешевое и вкусное. (однако в местных магазинчиках оно дешевле)
Стоимость счета зависит от вашего выбора и составит от 5-20 долларов за блюдо. Самое дорогое блюдо будет стоить от 50-60 долларов. Не стесняйтесь и торгуйтесь, хотя это их и удивляет. Несмотря на то, что это азиатская страна, но вьетнамцы не любят торговаться.
А вот пиво «Сайгон» здесь дешевое и вкусное.
Мы конечно же любим пробовать что-нибудь новенькое, но жареные змеи и лягушки, суп из черепашки, это было слишком. Пробовать совсем не хотелось. Но желающие были и даже с большим воодушевление заказывали все это.
В основном все кафешки- это семейные предприятия.
Официанты выходят на дорогу и зазывают посетителей. Тут же на высокой подставке лежит меню с ценами и рисунками, если кому сложно выбрать — очень помогает. Меню на английском и китайском языках, но есть и на русском. Когда они видят и слышать, что ты русскоязычный, то их даже просить ни о чем не надо, тут же несут меню на русском))).
Необычное вьетнамское мороженое
Увидели мы здесь весьма необычный и интересный способ приготовления мороженного. Вьетнамцы из этого сделали целое шоу. И желающих посмотреть и купить очень много.
Как это выглядит?! Перевозная морозильная камера, сверху с ровным горизонтальным покрытием. На него наливают жидкость из которой готовят мороженое. Затем специальными маленькими железными лопатками начинают стучать, размешивая и затем собирают воедино. Делают они это очень умело. Стучат с большой скоростью и очень громко. В конце лопатками делают несколько трубочек и кладут в стаканчик.
Вот так готовят вьетнамское мороженое
Любителям мороженого есть из чего выбрать:
- Клубничное.
- Банановое.
- Шоколадное.
- Кокосовое.
- Ананасовое.
- С черной смородиной.
Как вам такой выбор?! Мы конечно же не устояли от искушения: купили и попробовали. Что могу сказать? Такого вкусного мороженного в брикетах не продают. Просто супер.
Чего только нет на рынке!
И конечно же на рынке масса всякой всячины. На ваш выбор одежда, обувь, ткань, украшения из камня и дерева. Различные магниты и сумочки, рюкзаки, открытки ручной работы.
Такие открытки я видела впервые, очень оригинально и красиво. Также можно попробовать и купить для себе различные сорта кофе и чая. Любителям сладкого тоже найдется, что попробовать, здесь продаются различные конфетки с необычным вкусом.
Здесь можно попробовать множество экзотических вкусов, до этого моменты вам не ведомых. Большой выбор приправ и перца.
Продают сувенирные бутылки с настойкой из скорпиона, змей. Вид отвратительный. (ну это на мой взгляд)
А вот свежих фруктов здесь почему-то нет. Только при выходе с рынка, на углу мы смогли купить манго, личи и фрукт дракона.
Я прикупила на память себе и моим родным красивые браслетики из камня.
В большом количестве продают изделия из жемчуга. Перед покупкой только стоит определить не подделка ли это. Все же покупать здесь я бы не советовала.
Гуляя по рынку, мы услышали красивое пение и подошли поближе послушать. Две красивые вьетнамские девушки исполняли песню на вьетнамском языке в живую и несколько парней подыгрывали им на инструментах. Таким образом они зарабатывали.
Еще здесь можно прикупить блинчиков, они не такие вкусные как в , но все же тоже понравились.
Людей на рынке достаточно много, т.к. на острове развлечений не особо много
В целом рынок Дуонг Донг предназначен для туристов, местные там ничего не покупают. Такое вот необычное колоритное место. Купить можно абсолютно все что вам необходимо, ну кроме фруктов.
Мне понравилось. Вечер удался. Получился замечательный коктейль из приятных, интересных и конечно же вкусных моментов. Когда будете на острове Фукуок не проходите мимо и посетите этот интересный уголок.
Дуонг Донг является основным городом острова Фукуок. Здесь располагается большинство отелей, кафе и ресторанов, аэропорт, центральный рынок, банки, почта, турагентства и т.д. Но по своему облику Дуонг Донг мало напоминает город и больше соответствует атмосфере острова, предназначенного для пляжного отдыха.
На местном наречии городок называется Зыонг-Донг. Он расположен на западном побережье, недалеко от пляжа Лонг Бич. Вокруг Дуонг Донга находятся основные достопримечательности острова.
В семи километрах на юго-восток в сторону селения Хам Нин расположен водопад Суой Тран. А в шести километрах восточнее города – водопад Суой Ба Дан. Оба считаются самыми известными на Фукуоке, благодаря живописной растительности, их окружающей, а также многочисленным природным бассейнам для купания.
Если проехать три километра на юг, можно увидеть современное шестиэтажное здание. Это частный музей, единственный на Фукуоке. В его коллекции собраны скелеты морских обитателей и животных, каменные и бронзовые орудия труда, керамические предметы, документы, фотографии – все, что может рассказать об истории острова.
В самом городке стоит посетить дворец Кау, построенный в честь Тхиен Хау, морской богини. Этот небольшой храм расположен на скале необычной формы. Когда-то здесь стоял маяк, обозначающий устье реки Дуонг Донг. В 1937 году рядом появился буддийский храм, ставший символом острова. Для местных жителей, большинство из которых занимается рыбалкой, это культовое место, где они поклоняются богине моря.
Недалеко от центра Дуанг Донга расположена старейшая на острове пагода Сунг Хынг. Она была возведена в начале прошлого века, пережила две реставрации, и, при этом, сохранила уникальность архитектуры. Другая пагода Со Мюон, стоит в пяти километрах от центра. Она утопает в пышной зелени и олицетворяет умиротворение.
Главное оживление в сельское спокойствие городка вносит ночной рынок, по-восточному колоритный, на котором можно купить все – от морепродуктов до жемчуга, чая, кофе и лечебных снадобий.
